Mit­tel­deut­sche Verb­vari­an­ten

Mitteldeutsche Verbformen

Das Mittelhochdeutsche unterteilt sich in zwei Bereiche: das Oberdeutsche und das Mitteldeutsche.
Während das Oberdeutsche primär aus dem Alemannischen, Bairischen und dem Ostfränkischen besteht – der größte Teil der ‚klassischen‘ Literatur des Mhd. ist in dieser Sprache geschrieben –, versteht man unter dem Mitteldeutschen das Westmitteldeutsche (mittelfränkisch, rheinfränkisch, hessisch) und das Ostmitteldeutsche (thüringisch, obersächsisch, schlesisch, hochpreußisch).

Da in den gängigen Lexika unmittelbar die mitteldeutschen Varianten nur selten vermerkt sind, sollen die folgenden Ausführungen dazu dienen, dass man auch mitteldeutsche Verbvarianten erkennen und den richtigen Infinitiv nachschlagen kann.
Allerdings sind die Ergebnisse nicht immer ganz eindeutig: Für das starke oberdeutsche Verb. 'riechen' ist bei Lexer als mitteldeutsche Form auch 'rûchen' vermerkt. Aber es gibt auch ein schwaches Verb 'ruochen', das ebenfalls als md. Variante 'rûchen' aufweist. Dennoch mag der folgende Überblick ein wenig hilfreich sein.

Im Verbbereich treten im Mitteldeutschen gegenüber dem „klassischen“ Mittelhochdeutschen vor allem folgende Erscheinungen auf:

Vokale:

Mhd. (Obd.)	Md.	Mhd. (Obd.)	Md.
ie	î 1	diezen ich lief	dîzen ich lîf
(iu) 6 üe uo	û 1, 2	kiuwen müezen wüelen ich sluoc vuoren (Prät.) zuo-	kûwen mûzen wûlen ich slûc vûren zû-
æ ei	ê 3	wæten	wêten
ou uo	ô 4	suochen	sôchen
unbetontes e	i 5	ver- ent- -en	vir- int- -in
o	u	offenbaren	uffenbaren

¹ Diese Variante betrifft vor allem starke Verben  i der Ablautreihe  i IIa und besonders IIb, außerdem das Präteritum der Ablautreihen VIIa und VIIb.
² Diese Variante wirkt sich auf Verben der Ablautreihe VI im Präteritum aus.
³ Die meisten Beispiele gibt es dazu im Bereich der rückumlautenden Verben  i.
⁴ Hierzu gibt es Beispiele im Bereich der schwachen Verben  i.
⁵ Diese Variante betrifft vor allem Vor- und Nachsilben: „undirtânin“ statt „undertânen“.
⁶ Grundlage ist eigentlich ein germ. „eu', das sich im Oberdeutschen im Infinitiv zu 'ie', im Mitteldeutschen eben zu 'û' entwickelt hat.

Einzelnes zu den Vokalen bei mitteldeutschen Verben

• Häufig bleibt der Umlaut  i im Mitteldeutschen unbezeichnet. Das führt unter Umständen dazu, dass Verben mit „Rückumlaut“ im Mitteldeutschen als einfache schwache Verben erscheinen: „hôren - hôrte - gehôrt“ statt „hœren - hôrte - gehœret“; „spuren - spurte - gespurt“ statt „spüren - spurte - gespüret“. - Hinter einem u kann sich also auch ein ü verbergen.
• Gleichzeitig sind laut Weinhold (1883, § 388) im Mitteldeutschen beim Konjunktiv Präteritum - K II - von Verben mit „Rückumlaut“ besonders folgende umgelauteten Formen zu vermerken: „brente“, „ente“, „kente“, „nente“, „recte“, „rente“, „schente“, „sente“, „sezte“, „stelte“, „swechte“, „wente“.
  mehr …

  Inf.	Prät.	K II
  brennen	brante	brente
  enden	ante	ente
  kennen	kante	kente
  nennen	nante	nente
  recken	racte	recte
  rennen	rante	rente
  schenden	schante	schente
  senden	sante	sente
  setzen	sazte	sezte
  stellen	stalte	stelte
  swechen	swachte	swechte
  wenden	wante	wente

• Zuerst bei der 1. Pers. Sg. Präsens, dann auch bei 2. und 3. Person Singular dringt das e des Plurals vor: ich bevele, swelle, helfe usw. – vor allem bei Ablautreihe IIIb.
• o tritt gelegentlich statt u im Plural Präteritum vor l und r (Ablautreihe IIIb), aber auch vor g und h (Ablautreihe IIa) auf, wenn das Partizip II  i auch mit o gebildet wird: wir storben - gestorben, wir vlogen - gevlogen.
• Gerne und noch häufiger als im Oberdeutschen werden Verben kontrahiert: ligen – er liget → lît; slâhen – slân; sagen → sân.
  
• Bei den Wurzelverben stân, gân werden die Formen mit ê bevorzugt: stên, gên

Konsonanten

Mhd. (Obd.)	Md.
h	Das h schwindet gern zwischen Vokalen, im Auslaut und nach l und r: Das betrifft vor allem die Ablautreihe IIIb: bevelhen → bevelen bevalch → beval
Inlautendes j müejen	w mûwen
v/f heven	b heben
ph / pf rimphen	p rimpen
mb Assimilation: umbe-	mm umme-

Weitere Erscheinungen bei Konsonanten:

• Die erste Person Singuar Präsens endet im Mitteldeutschen gerne auf -en (ich sagen), während das n beim Infinitiv häufiger fehlt (sage).
• Im Indikativ der 2. Person Singular Präteritum erscheint gelegentlich ein -s als Endung, später dann sogar ein -st.
• Einige Wörter, die oberdeutsch mit t beginnen, werden mitteldeutsch mit d geschrieben (dwahen statt twahen; dûn statt tuon). Innerhalb von Verben tritt d auch häufig anstelle von t auf: halden statt halten.
• Wie es im Mitteldeutschen das Pronomen he(r) statt er gibt, so tritt bei Verben h gelegentlich vor das Präfix er-: herkennen, herhôren, aber auch heischen statt eischen ist im Mitteldeutschen möglich.

 

PDF generieren

---

Startseite