Mittelhochdeutsch zum Nachschlagen und Lernen

Hier kann man unbekannte mittelhochdeutsche Wortformen aus einem Text eingeben, um etwas über ihre Grundform zu erfahren.

mehr >>>

Keinesfalls will diese Seite vom Erlernen des Mittelhochdeutschen abhalten, indem sie vermeintlich „einfache“ Ergebnisse liefert. Vielmehr will sie dafür sensibiliseren, welcher Variantenreichtum bei Wortformen sich in den Handschriften zeigt. Aber auch in vermeintlich „normalisierte“ Textausgaben schleichen sich gelegentlich Formen ein, die so nicht in der Grammatik stehen. Vgl. zum Beispiel die Formen des Wortes „komen“. Zur Auswahl der angebotenen Wortformen: Primär orientieren sich die angebotenen Wortvarianten an den Wörtern der Texte, die auf dieser Website Verwendung finden – sicherlich wird man auch hier manche Wörter nicht finden. >>> Zum Training Infinitivsuche.

Bedienung: Bitte statt der Sonderzeichen – außer den im Folgenden angebotenen – einfach ein ? eingeben. æ und œ, â, ê, î, ô, û sowie Umlaute gelten als zwei Zeichen ( ≙ ??), für die übrigen Zeichen gilt:. ā → an ≙ a?, ī → in ≙ i?, iͮ → iv ≙ i?, oͤ → œ ≙ ??, ō → on ≙ o?, oͮ → ou ≙ o?, vͦ → vo ≙ v?, wͦ → wuo ≙ w??, tͥ →ti ≙ t? usw..

„Seltsame“ Buchstaben

Spezielle Buchstabenverwendung
ch	k	chomen, chunnen	komen, kunnen
sc	sch	scoen, scarpf	schœn, scharpf
ſ	s	ſchôn, ſcoen, ſtrîten, weſen [häufig]	schôn, schoen, strîten, wesen - an- und inlautender S-Laut, sogenanntes Schaft-s
uu, vv	w	Das w ist aus uu, uv, vv, vu entstanden, häufig ‚verschwindet‘ ein weiteres u: *uuundern → wndern, deshalb ist auch wͦhs - statt wuohs - möglich, auch gewnnen, gwnne (3.Sg.Konj.Prät.) statt gewunnen, gewünne.	Der Buchstabe W hat sich erst ab 1100 entwickelt, und zwar aus doppeltem U, vgl. englisch: ‚double-u“ Weitere Beispiele: uuellen statt wellen; uuerden statt werden; wnf statt fünf - aus vunf mit unbezeichnetem Umlaut.
v	u	mvoten [häufig]	muoten - v häufig statt u (ü) - aber auch als v gebraucht
u	v	uerzern, uellet, uon	verzern, vellet, von
Sonderzeichen und ihr Ersatz		Beispiele	Normalisierte Schreibweise
ā	an	bekāt, genāt, schifmānē, einē, mā	bekannt, genant, schifmannen, einen, man
ē	en	bewarē, schadē, sorgē, schēden, wesē, phlegē, tropfē, komē, [häufig]	bewaren, schaden, sorgen, schenden, wesen, phlegen, tropfen, komen
ī	in	ī, gewīnen, mīnen,	in, gewinnen, minnen
iͮ	iu	entriͮwen	entriuwen
ō	on	vō	von
oͮ	ou	toͮgen,  ſchoͮwen, verhoͮwen	tougen, schouwen, verhouwen
oͤ	oe / œ	hoͤren, loͤſen	hœren, lœsen
ū	un	gewūnen, wūdern	gewunnen, wundern
vͤ, uͤ	ue, ü	fvͤren, zvͤrnen	füeren, zürnen
vͦ	uo	tvͦn, grvͦzten, mvͦz,  ſvͦchen, [häufig]	tuon, gruozten, muoz, suochen
wͦ	wuo	wͦhs, wͦchsen,	wuohs, wuohsen
n̄	nd	vn̄	und
m̄	-men	chom̄, nam̄	chomen, namen
xᵃ	ra	ſpᵃch, tᵃgen	sprach, tragen
xⁱ	ri	chⁱſt, ſpⁱch, zetⁱben	christ, sprich, zetriben
xˢ	er	erwˢben, vˢnemen, vˢlieſen, vˢkorn,  dˢ, abˢ, odˢ, vatˢ, hˢce, [häufig]	erwerben, vernemen, verliesen, verkorn, der, aber, oder, vater, herce
t᷑, d᷑	tur, dur	Auent᷑, d᷑ch	auent(i)ure, durch
tᷠ	ra	vbertᷠgen	ubertragen

Zulässige „Wildcards“ - Platzhalter: ∗ für beliebig viele Zeichen und ? für exakt ein Zeichen.
„Wildcards“ können nur eingesetzt werden, wenn die Buchstabenmenge größer als drei ist – ansonsten erhielte man zu viele Fundstellen und die Seite würde sich zu langsam aufbauen.

Eingabehilfe für Sonderzeichen:
â     ê     ē     î     ô     û     

æ     œ     ſ     _ˢ

Bitte Wortform eingeben:

Nicht alle, aber viele Wortformen, inkl. Grundformen, stammen aus dem Referenzkorpus Mittelhochdeutsch. Siehe: Klein, Thomas; Wegera, Klaus-Peter; Dipper, Stefanie; Wich-Reif, Claudia (2016). Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350), Version 1.0, https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/rem/.

---

Startseite